Los actores de voz de Sing a Bit of Harmony, Ian Sinclair y Jordan Dash Cruz, revelan la nueva película de anime de Funimation
¡Bienvenido al mundo de Funimation, donde la animación y la imaginación cobran vida! Nuestra película más reciente, Sing a Bit of Harmony, seguramente será un éxito entre los fans de todas las edades. Únase a Ian Sinclair y Jordan Dash Cruz mientras descubren toda la diversión y la emoción que se necesitaron para hacer esta película. Obtendrá una mirada detrás de escena del proceso de actuación de voz, verá cómo los personajes cobraron vida y aprenderá todo sobre la historia de la nueva película. ¡Así que siéntate, relájate y disfruta mientras te llevamos en un viaje al fascinante mundo de Funimation!
Los actores de doblaje en inglés de Sing a Bit of Harmony -Ian Sinclair y Jordan Dash Cruz- discuten qué hace que la nueva película de Funimation sea tan especial
Canta un poco de armoníaCanta un poco de armonía es el mas nuevo película de anime de Funimation que actualmente está arrasando en todo el mundo, habiendo ganado múltiples premios e impresionando a los críticos por igual. Dirigida por Yasuhiro Yoshiura, la musical cuenta la historia de una IA disfrazada llamada Shion (con la voz de Megan Shipman ) que se infiltra en una escuela secundaria ordinaria en Japón para difundir la amistad y la alegría, todo a través del poder de las canciones pegadizas. Para marcar Sing a Bit of Harmony's lanzamiento internacional , MAir Film tuvo la oportunidad de conversar con dos actores de doblaje en inglés para la versión doblada de la película: Ian Sinclair y Jordan Dash Cruz.
Ian Sinclair da voz a Gocchan, el chico más genial de la escuela, quien, a pesar de su popularidad, tiene una sólida brújula moral. Jordan Dash Cruz asume el papel del adorable geek tecnológico Toma, quien también es el amigo de la infancia de Satomi, la protagonista de la película animada con la voz de Risa Mei. Ambos personajes pasan la película luchando por mantener en secreto la identidad de Shion mientras también atraviesan las pruebas y los conflictos emocionales de crecer. Sinclair y Cruz son actores de doblaje experimentados que protagonizaron la exitosa serie de anime tal como Ataque en Titan y Una pieza – sin embargo, Sing a Bit of Harmony demuestra ser una de sus actuaciones más saludables hasta el momento.
En nuestra entrevista con las estrellas, discutimos qué los atrajo primero a la historia de Sing a Bit of Harmony, cómo regresaron a una mentalidad adolescente y, finalmente, explicamos por qué esta película para sentirse bien es una excelente puerta de entrada al anime en general.
¡Hola! ¿Como estais chicos?
Ian Sinclair: Bastante bueno. ¿Cómo estás?
Estoy bien. Gracias. Así que me encanta Sing a Bit of Harmony. Pensé que era realmente muy saludable. ¿Qué fue lo primero que los atrajo a ambos de este proyecto?
ES: La audición. Caitlin [Glass] (la directora de ADR) nos lo contó. Y fue un proceso de audición bastante competitivo. Entonces creo que ella lo supo; ella conocía nuestros dos trabajos. Y quiero decir, no había visto la película antes de obtener el papel. Luego pude verlo de antemano antes de grabar y me encantó. Fue fantástico. ¿Y tú, Jordán? ¿Cuál fue tu proceso?
Jordan Dash Cruz: Quiero decir, honestamente, era bastante similar. Ya sabes, conseguimos las audiciones, y yo audicioné. Y yo estaba como, 'oye, veremos qué pasa'. Ya sabes, como si tirara la precaución al viento y dijera: 'Espero haber reservado esto'. Luego, recibes el correo electrónico; obviamente, fue muy, muy emocionante. Incluso todo el proceso de grabación fue muy divertido. No hubo una sola sesión en la que dije, 'oh, hombre', ¿sabes? Esperaba que pudiéramos hacer más [risas].
Entonces, como Ian, tuvimos la oportunidad de verlo. Todo sonaba tan bien. Todo estaba tan bien combinado, y todos hicieron un trabajo increíble, increíble.
Sí, hablando de tu grabación, no quiero revelar demasiado. Pero solo diré que Toma tiene un gran momento musical. Y me sorprendió mucho lo entusiasta que estabas.
Ambas cosas: [risas]
ES: Ese fue un buen momento.
Sí, me encantó. ¿Cómo fue filmar a ese Jordan?
JDC: Sí, así que no puedo decir mucho al respecto. Pero digamos que fue muy emocionante. El proceso de grabación estuvo lleno de muchas, muchas risas.
Esta película ya ha ganado bastantes premios, lo cual es fantástico. Creo que parte de eso se debe a que se siente muy identificable.
ES: sí
¿Dirías que esta película es una buena puerta de entrada al anime, especialmente para las personas que no están familiarizadas con el género y los tropos?
ES: ¡Absolutamente! Creo que es una historia con la que todo el mundo puede identificarse. Porque todos en algún momento buscan encontrar la felicidad. Si lo reduce a eso, todos obtendrán esta película. ¡Y es tan dulce! Te hace sentir bien verlo. Es una historia para sentirse bien, una rebanada de vida. Creo que todos sabemos de relaciones interpersonales; todos sabemos sobre el amor y la amistad y la búsqueda de la felicidad. Creo que todo el mundo entiende eso, incluso si hay más elementos fantásticos.
Amor joven: Las mejores comedias románticas
JDC: Sí, estoy 100% de acuerdo. Sabes, definitivamente creo que la gente puede entrar en esta película, sin siquiera ser necesariamente un fanático del anime y simplemente mirarla y decir: 'oye, esta es una buena película, la historia es genial'. Me identifico con estos personajes’. Sé que ese es mi propio proceso de pensamiento cuando lo vi. Yo estaba como, 'hombre, estos personajes son simplemente chicos normales de secundaria'. Estoy seguro de que cualquiera que esté mirando puede decir, 'oye, este era yo cuando era más joven, ¿sabes?' O decir, 'esto es yo ahora'. Así que definitivamente creo que es un excelente punto de entrada al anime para los fanáticos, así como para las personas interesadas en el medio.
Así que ustedes dos ya tienen bastante experiencia con el trabajo de doblaje de anime. Has expresado papeles en series de anime como Dragon Ball, One Piece y mi héroe academia . ¿En qué se diferenció esta experiencia de los roles de voz más intensos y gritones del pasado?
Ambas cosas: [risas]
ES: Personalmente me encanta. Es porque paso mucho tiempo jugando a los idiotas o a las personas muy ruidosas, lo cual es muy divertido, eso sí. Pero para mí, Caitlin y yo hemos trabajado juntos en algunas cosas. Lo último que teníamos antes de esto eran cestas de frutas. Y con eso, encontró una parte de mi voz que no se usa muy a menudo. Es una persona muy suave, muy gentil. Y fue una experiencia increíble vivir eso, y hay tantas verdades por las que pasan estos personajes que son reales.
¡Batallas épicas! Las mejores películas de acción
Hay situaciones reales y cosas emocionales por las que, especialmente mi pareja y yo pasamos durante la película, que simplemente... saqué de la vida, pude hacer una actuación muy simple, muy real que se basó en experiencias personales y en un pozo profundo. de emoción que olvidé que estaba ahí. Y simplemente dije 'blurgh'. Entonces, poder tener ese tipo de cosa muy arraigada, y luego, al día siguiente, saltar a la cabina y ser un esqueleto cantando gritando es maravilloso. Es un regalo.
JDC: Sí. Entonces, uh, lo mismo aquí, ya sabes, creo que a veces nos acostumbramos tanto a los gritos y la locura y la exageración que es el anime, que a veces nos olvidamos, como, 'oye, hay historias donde ellos no piden eso. Piden actuaciones muy realistas’. Y no tienes que ser loco o ruidoso, simplemente sacar, como dijo Ian, sacar de la vida. Y mucha gente se aferra a eso porque también lo han experimentado.
Así que el proceso de grabación fue muy divertido, y fue realmente agradable poder, como dije, tocar con mucha calma y de manera más realista. La tontería y la locura son muy divertidas. Pero también es como llenar el corazón, cuando eres capaz de decir, 'oye, puedo ser yo mismo y meterme en esto y no tener que ser todo un loco. Puedo sacar algo de lo que he estado pasando o de lo que he pasado’. Sí, eso es muy divertido.
ES: Este proyecto es increíble porque todavía tiene esos momentos extravagantes de ligereza. Entonces tendremos esos momentos profundos de emoción, y luego alguien irá [hace un ruido extraño] y sucederá algo extraño. Pero luego habrá una limpieza del paladar, y luego te llevará de vuelta a la historia.
Ambos dan voz a estudiantes de secundaria en esta película. Ese no es un momento divertido para muchas, muchas personas.
ES: No, fue horrible.
Chicos, tenían que volver a la mentalidad de ser adolescentes otra vez. ¿Cómo fue ese proceso?
ES: La única gran diferencia para mí es que nunca fui el chico genial. Ahora soy el tipo guay y guapo en bicicleta; Realmente no sé cómo es eso. Pero quiero decir, lo recuerdo porque una gran parte de mi personaje se trata de una relación. Recuerdo lo mucho que sientes a esa edad, lo crudas que son las emociones, y cómo cuando sientes algo a esa edad y esas emociones, lo sientes. Así que fui allí y tuve que volver mentalmente a todas esas emociones. Y eso simplemente me impulsó. Fue grandioso.
La escuela secundaria apesta: Las mejores películas de adolescentes
JDC: Bonito. Sí, para mí fue solo una de esas cosas en las que, obviamente, sin estropear nada, pero Toma era como yo en la escuela secundaria. Un poco tonto. Nunca fui un aficionado a la tecnología, pero me gustan los videojuegos. Así que no sé si eso cuenta. Pero, ya sabes, solo trato de encontrar su camino. Simplemente pensé en mí mismo, supongo, en la escuela secundaria donde estaba como, 'oye, ya sabes, esto es un poco una extensión de mí y lo que me hizo ser quien soy'. Así que fue t demasiado difícil encontrar ese lugar. Pero definitivamente fue muy divertido. Y fue muy refrescante.
Quiero hablarles sobre el tema de la IA que vemos en esta película. Vemos que la IA, quiero decir, siempre ha sido popular, pero últimamente ha sido cada vez más popular. ¿Cómo crees que Sing a Bit of Harmony se diferencia de las otras historias típicas de robots que hemos visto en los medios?
ES: Tratando de asegurarme de no spoilear, pero diré que una gran, gran diferencia también es que, por lo general, esas son cosas distópicas. Suelen ser Terminators y Matrixes. Y cosas malas que van a venir en las máquinas. Esta película no es eso. Se trata de una máquina encantadora que quiere mejorar tu día.
JDC: Me voy a llevar encima de él, solo porque no quiero decir demasiado. Pero estoy de acuerdo con él. Definitivamente creo que esto es un poco más en el lado dulce. Y le da a la audiencia, creo, un punto de vista diferente en ese género.
Es interesante que no pienses que la escuela secundaria es distópica, pero está bien.
ES: [Risas] Ja, eres bueno; eso fue divertido.
Ambas cosas: [risas]
ES: Me doy cuenta de que se está volviendo más popular. Quiero decir, en este momento, tengo una IA que escucha y responde sobre el clima. Al comienzo de la película, ella se entera del clima y esas cosas, y yo digo, 'oh, oh, tenemos esas cosas'. Quiero decir, comencé a preguntarme porque Satomi habla con una olla arrocera en los primeros cinco minutos. … eso no es un spoiler, ¿verdad? [risas]
¡Robots! Las mejores películas de ciencia ficción.
Habla con una olla arrocera y esta le responde. Mi novia y yo dijimos, '¿crees que podemos comprar uno de esos? Siento que eso podría existir. ¿Eso existe?’ Después de que vimos eso. Nos estamos acercando a ese futuro como si la IA fuera una posibilidad bastante real. Creo que las personas que están creciendo ahora y han crecido con Alexas, la idea de la IA no es de gran alcance.
Sí. última pregunta Es más personal que a mí y a mi medio le guste preguntar a la gente. ¿Cuál es tu cine favorito para ir?
ES: Tenemos uno en Dallas que dejaré fuera de la marca. Oh, pero es uno en el que no puedes hablar. Como, si hablas, te echarán. Muestran un video al comienzo de llamadas telefónicas como beligerantes. Pero sí, si alguien lo hace, pones una banderita y lo echan. Como alguien que odia los spoilers y que también tiene problemas de procesamiento auditivo, siempre estoy como, 'Dios mío, ¿qué dijeron? ¡¿Qué dijeron?! Estoy muy contenta por eso. y te dan de comer; Puedo tener papas fritas con trufa y parmesano.
JDC: Maravilloso. Sí. Para mí, no tengo uno. Simplemente voy dondequiera que veo que hay una proyección de una película que quiero ver. Y si está cerca, soy como, dulce. Vamos. Así que siempre está cambiando.
ES: ¿Te gusta IMAX? ¿Eres un tipo IMAX?
JDC: Sí, si alguien más está pagando.
[Risas] Vale, muchas gracias por hablar conmigo.
JDC: Gracias, Emma.
ES: ¡Sí, gracias!
Sing a Bit of Harmony ya está en los cines de los EE. UU. y se estrenará en el Reino Unido el 28 de enero.
Compartir Con Tus Amigos
Acerca De Nosotros
Autor: Paola Palmer
Este Sitio Es Un Recurso En Línea Para Todo Lo Relacionado Con El Cine. Proporciona Información Relevante Completa Sobre Películas, Reseñas De Críticos, Biografías De Actores Y Directores, Noticias Y Entrevistas Exclusivas De La Industria Del Entretenimiento, Así Como Una Variedad De Contenido Multimedia. Estamos Orgullosos De Cubrir En Detalle Todos Los Aspectos Del Cine - Desde Éxitos De Taquilla Generalizados Hasta Producciones Independientes, Para Proporcionar A Nuestros Usuarios Una Revisión Exhaustiva Del Cine En Todo El Mundo. Nuestras Reseñas Están Escritas Por Espectadores Experimentados Que Están Entusiasmados. Películas Y Contienen Críticas Perspicaces, Así Como Recomendaciones Para La Audiencia.